সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2167

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মামার জানিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সাহরের সময় বলেছেন:

"হে আনাস! আমি রোজা রাখতে চাই, আমাকে কিছু খাবার দাও।" তখন আমি তাঁর কাছে কিছু খেজুর ও একটি পানির পাত্র নিয়ে এলাম, আর তখন বিলাল (রা.) আজান দিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "হে আনাস! এমন একজন লোককে দেখো যে আমার সাথে খাবে।" তখন আমি জায়েদ ইবনে সাবিতকে ডাকলাম, তিনি এসে বললেন: "আমি তো সাউইক পান করেছি এবং আমি রোজা রাখতে চাই।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আমিও রোজা রাখতে চাই।" অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাহর করলেন, এরপর উঠে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তারপর সালাতের জন্য বের হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজার আগে নবী ﷺ খেজুর ও পানি দিয়ে সাদাসিধে সেহরি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেহরি

রোজার প্রস্তুতি হিসেবে সুবহে সাদিকের আগে খাওয়া বা পান করা খাবার।

সাওয়ীক

ভাজা শস্যের ময়দা দিয়ে তৈরি সাধারণ পানীয় বা পাতলা খাবার।

রাকআত

ইসলামি নামাজের একেকটি একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সেহরি রোজার জন্য বৈধ ও সুপারিশকৃত প্রস্তুতি, আর খেজুর ও পানির মতো সাধারণ খাবারই যথেষ্ট। এই সাক্ষাৎ এটিও দেখায় যে নবী ﷺ সাহাবিদের একসঙ্গে খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতেন। বিলাল আযান দিয়েছিলেন, তবে বর্ণনাটিতে সুবহে সাদিকের সময় নির্দিষ্ট করা হয়নি; তাই এই বর্ণনা একা আযানের পর খাওয়া সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। খাওয়া ও পান করার সীমা হলো সুবহে সাদিকের সূচনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সেহরি সাদাসিধে রাখুন: খেজুর ও পানিই যথেষ্ট হতে পারে।
  2. এমনভাবে খাবারের সময় ঠিক করুন, যেন সুবহে সাদিক শুরু হওয়ার আগেই খাওয়া-দাওয়া শেষ হয়।
  3. সুযোগ হলে সেহরিকে একত্র হওয়া ও অতিথিপরায়ণতার মুহূর্তও করে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।