সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2170

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ ‏"‏ وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তায়মী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেয় তোমাদের মধ্যে যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের জাগানোর জন্য এবং যারা রাতের সালাত (কিয়াম) আদায় করছে তাদের ফিরে যাওয়ার (বিশ্রাম নেওয়ার) সুযোগ দেওয়ার জন্য। ফজর তো এভাবে আলো দেখা নয়" — এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করলেন — "বরং ফজর হলো যখন আলো এভাবে ছড়িয়ে পড়ে" — এবং তিনি তাঁর দুটি তর্জনী দিয়ে ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের ডাক মানুষকে জাগায়; প্রকৃত ভোর দিগন্তজুড়ে বিস্তৃত হয়ে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

ভোরের আগে আদায় করা নফল রাতের নামাজ।

প্রকৃত ভোর

দিগন্তজুড়ে ছড়িয়ে পড়া আলো, যা সকালের সূচনা নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রকৃত ভোরের আগে দেওয়া ডাক মানুষকে জাগাতে এবং রাতের নামাজ আদায়কারীদের সতর্ক করতে পারে; তবে এর ফলে রোজার সময় শুরু হয় না। প্রকৃত ভোর রোজা ও ফজরের নামাজের শুরু নির্দেশ করে। এই পার্থক্যের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের সুনির্দিষ্ট সময় ও আজানের প্রচলন নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা শুরুর সময় নির্ধারণে আপনার এলাকার প্রকৃত ভোরের সময় যাচাই করুন; তার আগের রাতের ডাকের সঙ্গে একে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  2. সাহরি বা রাতের নামাজের জন্য সময়মতো জাগতে আগাম ডাককে কাজে লাগান।
  3. নামাজ ও রোজার সময় নির্ধারণের সময় আগাম সতর্কবার্তা এবং ভোরের সূচনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।