তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 219

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল আশ‘আস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হিশাম ইবনে উরওয়াহকে তাঁর পিতার সূত্রে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে শুনতে পেয়েছি যে, আবু হুবাইশের কন্যা বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমি তো পবিত্র হই না, তবে কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?" তিনি বললেন: "না, এটা তো কেবল একটি শিরা (ইস্তিহাজা)।" খালিদ বলেছেন, আমি তাঁর কাছে যা পড়েছি তাতে আছে: "এটা হায়েজ নয়। সুতরাং যখন তোমার হায়েজ আসে, তখন সালাত ছেড়ে দাও এবং যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন নিজেকে রক্ত থেকে ধুয়ে ফেলো ও সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাদা মাসিক নয়; মাসিক শেষ হলে নারী আবার নামাজ শুরু করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত, যাকে এই বর্ণনায় শিরা থেকে আসা রক্ত হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

মাসিক

মাসিক রক্তস্রাব, যার সময় নারী সাময়িকভাবে নামাজ থেকে বিরত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মাসিকের বাইরের অব্যাহত রক্তপাত নামাজের বাধ্যবাধকতা রহিত করে না। মাসিক শুরু হলে নারী নামাজ থেকে বিরত থাকেন; তা শেষ হলেই রক্ত ধুয়ে ফেলে আবার নামাজ পড়েন। ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে পবিত্রতা ও গোসলসংক্রান্ত অতিরিক্ত বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে তারা মাসিক ও মাসিকবহির্ভূত রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের বাইরের রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
  2. রক্তপাত হলে মাসিক কখন শুরু ও শেষ হয় তা লক্ষ করুন এবং এরপর নামাজ আবার শুরু করুন।
  3. রক্তপাত অব্যাহত থাকলে বা তা নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে, পবিত্রতার ব্যবহারিক বিধান সম্পর্কে একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।