সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2192

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Jabalaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ishaq ibn Rashidإِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে জাবালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘আফা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে রাশিদ থেকে, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মানুষকে রমযানে কিয়াম (তারাবিহ) পড়তে উৎসাহিত করতেন, তবে এ বিষয়ে কোনো কঠোর বাধ্যবাধকতা আরোপ করতেন না। তিনি বলতেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমযানের রাত্রে কিয়াম করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রাতের নামাজ আন্তরিকভাবে আদায় করলে তার প্রতিদান হলো ক্ষমা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

নফল রাতের নামাজ, যা এই বর্ণনায় রমজান মাসে আদায় করা হয়।

ঈমানান

আল্লাহর প্রতি এবং তিনি যে প্রতিদানের ওয়াদা করেছেন তার প্রতি বিশ্বাস রেখে।

ইহতিসাবান

মানুষের কাছে দেখা দেওয়া বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়, বরং আল্লাহর প্রতিদানের আন্তরিক আশায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে ক্ষমা বলতে পূর্ববর্তী ছোট গুনাহ বোঝানো হয়েছে; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক। ঈমান ও প্রতিদান প্রত্যাশার কথা অন্তরের নিয়তের গুরুত্ব তুলে ধরে। নবী ﷺ এই নামাজে উৎসাহ দিয়েছেন, তবে একে ফরজ করেননি; তাই ফিকহি মাযহাবগুলো রমজানের রাতের নামাজকে মুস্তাহাব ইবাদত হিসেবে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত একটি সময় ঠিক করো, অল্প সময়ের নামাজ দিয়ে শুরু করলেও।
  2. নিয়ত নবায়ন করো: মানুষের স্বীকৃতির জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও প্রতিদানের জন্য নামাজ পড়ো।
  3. পরিবার ও বন্ধুদের কোমলভাবে নামাজে উৎসাহিত করো, তবে নফল ইবাদতকে ফরজ হিসেবে উপস্থাপন কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।