সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2197

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, যে আবু সালামাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে আবু হুরায়রাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমজানের রাতে নামাজে দাঁড়ায়, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান ও সওয়াবের আন্তরিক আশায় রমজানের রাতগুলোতে নামাজ আদায় করলে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতে আদায় করা নফল নামাজ।

ঈমানান

আল্লাহর প্রতি ঈমান রেখে এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর আস্থা রেখে।

ইহতিসাবান

আল্লাহর কাছ থেকে সওয়াবের আন্তরিক আশায়—লোকের দেখানো বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ক্ষমার প্রতিশ্রুতি রমজানের রাতের নামাজের সঙ্গে সম্পর্কিত, যখন তা ঈমান ও আন্তরিক নিয়ত থেকে উৎসারিত হয়। পূর্ববর্তী গুনাহের উল্লেখকে সাধারণত ছোট গুনাহ হিসেবে বোঝা হয়; বড় গুনাহের জন্য তওবা আবশ্যক। রাতের নামাজের অন্তর্ভুক্ত হলো তারাবিহ। ফিকহি মাযহাবগুলো একে অত্যন্ত উৎসাহিত আমল হিসেবে স্বীকার করে, তবে বাধ্যতামূলক বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য নিয়মিত একটি সময় রাখুন, অল্প কয়েক রাকাত দিয়ে শুরু করলেও।
  2. অন্যদের প্রভাবিত করার জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াবের আশায় নামাজ আদায় করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং ভুল হয়ে থাকলে নামাজের পাশাপাশি আন্তরিক তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।