সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2198

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

নূহ ইবনে হাবীব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযানের কিয়াম (রাত্রিকালীন নামায) পড়তে উৎসাহিত করতেন, তবে তা কঠোরভাবে বাধ্যতামূলক করতেন না। তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমযানে কিয়াম করবে, তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রাতের নামাজ উৎসাহিত করা হয়েছে এবং আন্তরিক নিয়তের সঙ্গে তা ক্ষমা লাভের কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

নফল রাতের নামাজ; রমজানে এর মধ্যে সেই নামাজও অন্তর্ভুক্ত, যা সাধারণত তারাবিহ নামে পরিচিত।

ঈমান

আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস এবং তাঁর প্রতিশ্রুতির ওপর আস্থা।

ইহতিসাব

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে তাঁর কাছ থেকে প্রতিদানের আশা নিয়ে কোনো কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে রমজানে রাতের নামাজ অত্যন্ত উৎসাহিত, তবে তা ফরজ নয়। ‘ঈমানের সঙ্গে এবং প্রতিদানের আশায়’ কথাটি আন্তরিকতা ও আল্লাহর প্রতিদানের আকাঙ্ক্ষার ওপর জোর দেয়। এখানে যে ক্ষমার কথা বলা হয়েছে, তা পূর্ববর্তী গুনাহের ক্ষেত্রে; আলেমরা সাধারণত একে ছোট গুনাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, আর বড় গুনাহের জন্য তওবা প্রয়োজন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই তারাবিহকে রমজানের একটি মুস্তাহাব আমল হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত সময় নির্ধারণ করুন, তা অল্প কয়েক রাকাত হলেও।
  2. আন্তরিকভাবে নামাজ পড়ুন এবং অন্যের প্রশংসার বদলে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের স্নেহের সঙ্গে নামাজে উৎসাহিত করুন, তবে নফল আমলকে ফরজ হিসেবে তুলে ধরবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।