তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 22

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: গুন্দার আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব আমাদেরকে জানিয়েছেন, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবু আইয়ুব আল-আনসারি থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন প্রসাব-পায়খানার জন্য যায়, সে যেন কিবলার দিকে মুখ না করে, বরং পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শৌচকর্মের সময় কিবলার দিকে মুখ না করে অন্য দিকে মুখ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কায় কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ করা

মদিনার আশপাশের মানুষের জন্য কিবলার দিকে মুখ না করার একটি নির্দেশনা; উপযুক্ত দিক স্থানভেদে ভিন্ন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে কিবলার প্রতি সম্মান প্রদর্শন এবং শৌচকর্মের সময় এর দিকে মুখ না করার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন। ঘরের ভেতরে ও বাইরে এই নিষেধ কীভাবে প্রযোজ্য এবং অন্যান্য বর্ণনা এর প্রয়োগকে কীভাবে আরও স্পষ্ট করে—তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগারের স্থান বেছে নেওয়ার সময় কিবলার দিক খেয়াল করুন।
  2. দৈনন্দিন ও ব্যক্তিগত কাজের সময়ও কিবলার প্রতি সম্মান দেখান।
  3. পূর্ব বা পশ্চিমমুখী হওয়ার নির্দেশনাটি আপনার এলাকার অবস্থান অনুযায়ী প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।