Sunan an-Nasa'i, হাদিস 23
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তাঁর চাচা ওয়াসি‘ ইবনে হাব্বান থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন:
"আমি আমাদের বাড়ির ছাদে উঠেছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দুটি ইটের ওপর বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে প্রয়োজন সারতে দেখেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর দেখেছিলেন, নবী ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে বসেছিলেন।
জেরুজালেম; এখানে নবী ﷺ যে দিকে মুখ করে বসেছিলেন, সেই দিক বোঝানো হয়েছে।
প্রস্রাব বা পায়খানার জন্য একটি শালীন অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করা বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সমন্বয় করেন। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, নিষেধটি মূলত খোলা জায়গার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ভবন বা আড়াল থাকলে অবস্থার পার্থক্য হয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও হাম্বলি মাযহাবের মতে, ভবনের ভেতরে কিবলামুখী হয়ে বসা হারাম বা কঠোরভাবে অপছন্দনীয়; শাফিঈ মাযহাব ভবনের ভেতরে তা অনুমোদন করে, তবে নিরুৎসাহিত করে; মালিকি মাযহাবে এ বিষয়ে বর্ণিত মতামতে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।
- টয়লেট ব্যবহারের সময় এমন ভঙ্গি বেছে নিন, যা কিবলার মর্যাদা রক্ষা করে—বিশেষত খোলা জায়গায় বা আড়াল ছাড়া থাকলে।
- সন্দেহ হলে নিজের মাযহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় কিবলার দিকে মুখ করা বা কিবলার দিকে পিঠ ফেরানো নিষিদ্ধ করা হয়েছে; সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করলে পরিস্থিতি অনুযায়ী সূক্ষ্ম প্রয়োগের প্রয়োজন হয়।
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার সময় দিকনির্দেশনা নিয়ে আলোচনা করে এবং আলেমদের উভয় বর্ণনা মিলিয়ে বিবেচনা করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।