তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 21

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবূ আইয়ূব থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা মল-মূত্র ত্যাগের সময় কিবলার দিকে মুখ করো না এবং কিবলাকে পিঠও দিয়ো না; বরং পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিবলার প্রতি সম্মান দেখান—প্রয়োজন সারার সময় কিবলামুখী বা কিবলাকে পেছনে রেখে বসবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

কিবলাকে পেছনে রাখা

নামাজের দিকের বিপরীতে পিঠ দিয়ে বসা বা দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রস্রাব বা পায়খানার সময় কিবলামুখী হওয়া কিংবা কিবলাকে পেছনে রাখা উচিত নয়। তাঁরা খোলা জায়গা ও আবদ্ধ শৌচাগারের মধ্যে পার্থক্যও আলোচনা করেন: ঘরের ভেতরে বিধানটির প্রয়োগ এবং অন্যান্য বর্ণনার তাৎপর্য নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। যেকোনো অবস্থায় হাদিসটি নামাজের দিকের প্রতি সম্মান শেখায়; শৌচাগারের বিন্যাসে সুযোগ থাকলে কিবলামুখী হওয়া বা কিবলাকে পেছনে রাখা থেকে বিরত থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ থাকলে এমনভাবে শৌচাগারের দিক নির্ধারণ করুন, যাতে তা কিবলামুখী বা কিবলার বিপরীতমুখী না হয়।
  2. বর্তমান শৌচাগারের বিন্যাস বিবেচনা করুন এবং এ বিষয়ে নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  3. দৈনন্দিন কাজেও কিবলার প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।