সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2230

Uthman ibn Abi al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Mutarrif পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, সাঈদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে যে, মুতাররিফ — যিনি বনু আমির ইবনে সা’সা’আর একজন ব্যক্তি ছিলেন — তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান ইবনে আবিল আস তাঁকে দুধ পান করানোর জন্য ডাকলেন। তখন মুতাররিফ বললেন:

"আমি তো রোজাদার।" উসমান বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'রোজা হলো ঢাল, যেমন তোমাদের কারো যুদ্ধের সময় ঢাল থাকে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজাকে এমন এক ঢালের সঙ্গে তুলনা করেছেন, যা সুরক্ষা দেয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উসমান ইবন আবি আল-আস মুতাররিফকে পান করার জন্য দুধ দিলেন। মুতাররিফ যখন বললেন যে তিনি রোজা রেখেছেন, তখন উসমান তাঁকে রোজাকে ঢাল হিসেবে বর্ণনা করে নবী ﷺ-এর বলা কথাটি স্মরণ করিয়ে দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

সুরক্ষার উপায়; এখানে এটি পাপ ও শাস্তি থেকে রোজার দেওয়া সুরক্ষার প্রতীক।

যুদ্ধ

এই তুলনায় এমন ঢালের কথা বোঝানো হয়েছে, যা যুদ্ধে আক্রমণ থেকে মানুষকে রক্ষা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ঢালের উপমাটিকে পাপ ও জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। রোজা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রক্ষা নিশ্চিত করে না; রোজাদারকে নিজের জিহ্বা, আচরণ ও কামনা-বাসনাও সংযত করতে হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো রোজাকে আধ্যাত্মিক সুরক্ষাসহ একটি ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে এবং জোর দেয় যে উত্তম আচরণ বজায় রাখা এর মর্যাদা বাড়ায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ, পরনিন্দা ও অন্যান্য পাপ প্রতিরোধের অনুশীলন হিসেবে রোজাকে কাজে লাগান।
  2. কথা ও আচরণ সচেতনভাবে সংযত রেখে রোজার মর্যাদা রক্ষা করুন।
  3. অন্যদের তাদের ইবাদতের আধ্যাত্মিক তাৎপর্য স্নেহের সঙ্গে স্মরণ করিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।