Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2240
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Alqama পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلاَ بِهِ فَحَدَّثَهُ وَأَنَّ، عُثْمَانَ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
বিশর ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, সুলাইমান থেকে, ইবরাহিম থেকে, ‘আলকামা থেকে যে, ইবনে মাসউদ আরাফাতে উসমানের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাঁর সাথে একান্তে কথা বলেন। উসমান ইবনে মাসউদকে বললেন:
“তুমি কি কোনো যুবতীতে আগ্রহী আছো, যাতে আমি তোমার সাথে তার বিয়ে দিতে পারি?” তখন আব্দুল্লাহ ‘আলকামাকে ডাকলেন এবং তাঁকে জানালেন যে নবী ﷺ বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি বিয়ের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং লজ্জাস্থানের হেফাজত করে। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোজা রাখে; কারণ রোজা তার জন্য ঢালস্বরূপ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যার বিয়ে করার সামর্থ্য আছে, তাকে বিয়ে করতে উৎসাহিত করা হয়েছে; আর যার সামর্থ্য নেই, সে যেন রোজা রাখে।
বিয়ের দায়িত্ব পালনের সামর্থ্য, যার মধ্যে স্ত্রীর ভরণপোষণ ও যত্ন নেওয়াও রয়েছে।
এমন কিছুর রূপক, যা যৌন আকাঙ্ক্ষা সংযত করে; এখানে আত্মসংযমে সহায়ক হিসেবে রোজাকে বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি বিয়ের দায়িত্ব পালনে সক্ষম এবং অবৈধ আকাঙ্ক্ষায় জড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা করে, তার জন্য বিয়ে মুস্তাহাব। যে বিয়ে করতে পারে না, তাকে আত্মসংযমের উপায় হিসেবে রোজা রাখতে উৎসাহিত করা হয়েছে। ব্যক্তির পরিস্থিতি অনুযায়ী বিয়ের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই উৎসাহ সবার জন্য বিয়েকে সাধারণভাবে ফরজ করে না।
- বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনি এর দায়িত্ব পালনে সক্ষম কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
- বিয়ে করতে না পারলে আত্মসংযমের বাস্তব অনুশীলন হিসেবে নফল রোজা রাখুন।
- যেসব পরিস্থিতি আকাঙ্ক্ষা উসকে দেয়, সেগুলোর জন্য সীমারেখা নির্ধারণ করে দৃষ্টি ও পবিত্রতা রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।