সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2265

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَغَدَّى بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ‏ "‏ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াজিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া থেকে, যে তিনি আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মাররে যাহরানে আবু বকর ও উমরের সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "খাবার গ্রহণ করো।" (মুরসাল হাদিস)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ সাহাবিদের খাবারের জন্য ডাকলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবিঈ মাঝখানে সাহাবির উল্লেখ না করে সরাসরি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন।

মার্র আয-যাহরান

মক্কার আশপাশের একটি স্থানের নাম।

আল-গাদাআ

দিনের বেলার খাবার; এখানে অনুবাদে মধ্যাহ্নভোজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মুরসাল বর্ণনাকে সম্পূর্ণ সংযুক্ত সনদ থেকে পৃথকভাবে বিবেচনা করেন এবং অতিরিক্ত বর্ণনাপথের ভিত্তিতে তা যাচাই করেন। এই পাঠ নিজে থেকে রোজা বা সফরের অবকাশ সম্পর্কে কোনো বিধান দেয় না; এতে আবু বকর ও উমরকে নিয়ে একটি খাবারের কথা বলা হয়েছে। তাই শুধু এ থেকে রোজা সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো ফিকহি সিদ্ধান্ত টানা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনাটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সনদ সংযুক্ত নাকি মুরসাল, তা খেয়াল করুন।
  2. শুধু খাবারের বিবরণ দেওয়া কোনো পাঠ থেকে রোজার বিধান নির্ণয় করবেন না।
  3. ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।