সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2264

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ এবং আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মাররু যাহরানে নবী ﷺ-এর সামনে খাবার পেশ করা হলে তিনি আবু বকর ও উমরকে বললেন,

"এগিয়ে এসো এবং খাও।" তাঁরা উভয়ে বললেন, "আমরা তো রোজাদার।" তখন তিনি বললেন, "তোমাদের সঙ্গীদের জন্য উটের পালান বাঁধো এবং তোমাদের সঙ্গীদের সাহায্য করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু বকর ও উমরকে তাঁদের সফরসঙ্গীদের সাহায্য করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারর আয-যাহরান

যে স্থানে সফরকারীরা অবস্থান করছিলেন।

উটগুলো জিন পরাও

সফরসঙ্গীরা যেন যাত্রা চালিয়ে যেতে পারেন, সে জন্য উটগুলো প্রস্তুত করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরকারীদের একে অপরকে ব্যবহারিক কাজে সহায়তা করা উচিত এবং দলের সেবা করা মূল্যবান। এ কথাগুলো সফরে রোজা রাখা সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না; এ ক্ষেত্রে পরিস্থিতি এবং সফরকারীদের অধিকার ও অবকাশ সম্পর্কিত অন্যান্য পাঠও বিবেচনায় নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে এমন কোনো ব্যবহারিক কাজ দেখলে, যা আপনার সঙ্গীদের সাহায্য করবে, নিজে থেকেই তা করে নিন।
  2. দলগত পরিকল্পনার সময় আলোচনা করুন, কীভাবে প্রত্যেকের ইবাদত ও প্রয়োজনের প্রতি যথাযথ সম্মান রাখা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।