সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2267

Amr ibn Umayyah al-Damri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Umayyah al-Damri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ ইবনে আব্দুর রহিম আমাকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামরী আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সফর থেকে ফিরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন:

"হে আবূ উমাইয়া, দুপুরের খাবারের জন্য অপেক্ষা করো।" আমি বললাম: "আমি তো রোজাদার।" তখন তিনি বললেন: "এসো, আমার কাছে এগিয়ে এসো, যাতে আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাতে পারি। নিশ্চয় আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাতের বাধ্যবাধকতা শিথিল করে দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফিরের রোজা না রাখার এবং নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অবকাশ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুপুরের খাবার

দিনের মাঝামাঝি সময়ের খাবার; এখানে নবী ﷺ মুসাফিরকে রোজা ভাঙার আমন্ত্রণ জানান।

নামাজের অর্ধেক

সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

উত্তোলিত

এখানে এর অর্থ, মুসাফির শরিয়তসম্মত ছাড় পান; রোজা রাখা বা নামাজ পড়া নিষিদ্ধ—এমন নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, রমজানে মুসাফির সাময়িকভাবে রোজা রাখা পিছিয়ে দিতে পারেন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করবেন। নামাজের অর্ধেকের উল্লেখ বলতে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে বোঝানো হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সফরের এই অবকাশগুলো স্বীকার করে, যদিও কিছু শর্ত ও বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর আমন্ত্রণ এও দেখায় যে রোজা রাখা মুসাফিরও এই ছাড় গ্রহণ করে রোজা ভাঙতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে অনুমোদিত অবকাশগুলো গ্রহণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়িয়ে চলুন; রমজানের বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করুন।
  2. সফরের আগে জেনে নিন কোন নামাজগুলো সংক্ষিপ্ত করা যায় এবং এর শর্তগুলো কী।
  3. মুসাফিরকে আন্তরিকভাবে খাবারের আমন্ত্রণ জানান এবং রোজা রাখার তার সিদ্ধান্তকেও সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।