সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2268

Amr ibn Umayyah ad-Damri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Umayyah ad-Damri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর বিন উসমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন আবী কাসির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ কিলাবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর বিন আমর বিন উমাইয়া আদ-দামরী তাঁর পিতা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন:

"হে আবূ উমাইয়া, তুমি কি সকালের খাবারের জন্য অপেক্ষা করবে না?" আমি বললাম: "আমি তো রোজাদার।" তখন তিনি বললেন: "এসো, আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাব। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাতের বাধ্যবাধকতা শিথিল করে দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফির রোজা না রাখার অবকাশ পান এবং নামাজ সংক্ষিপ্ত করে পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সকালের খাবার

সকালে খাওয়া খাবার; এখানে নবী ﷺ আবু উমাইয়্যাকে সঙ্গে খাওয়ার আমন্ত্রণ জানান।

নামাজের অর্ধেক

সফরে চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে

এখানে এর অর্থ, মুসাফির আল্লাহর দেওয়া একটি অবকাশ পান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুসাফির রমজানের রোজা পরে রাখার জন্য স্থগিত করতে পারেন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে পারেন। নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: সফরে সেগুলো দুই রাকাত পড়া হয়। শর্তাবলি এবং সংক্ষিপ্ত করে পড়া উত্তম, নাকি বাধ্যতামূলক—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে তারা একে সফরের স্বীকৃত শরয়ি অবকাশ হিসেবে মানে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরে থাকলে রোজা না রাখার অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করো এবং দিনগুলো পরে কাজা করো।
  2. সফরে নিজের মাজহাবের বিধান অনুযায়ী চার রাকাতের ফরজ নামাজ দুই রাকাত পড়ো।
  3. সফরের অবকাশগুলোকে আল্লাহর রহমত হিসেবে দেখো, ইবাদতের ঘাটতি হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।