সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2269

Abu Umayyah Ad-Damri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umayyah Ad-Damri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবুল মুগীরা জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আবুল মুহাজির থেকে, তিনি আবূ উমাইয়া আদ-দামরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি সফর থেকে ফিরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। যখন আমি বের হতে চাইলাম, তখন তিনি বললেন:

"হে আবূ উমাইয়া! দুপুরের খাবারের জন্য অপেক্ষা করো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর নবী! আমি তো রোজাদার।" তিনি বললেন: "এসো, আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে অবহিত করি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা ও অর্ধেক সালাতের বাধ্যবাধকতা শিথিল করে দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সফরকারীদের রোজা পরে আদায় করা এবং নামাজ কসর করার অবকাশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের অর্ধেক

সফরের সময় চার রাকাত ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

মওকুফ করেছেন

আল্লাহ সফরকারীকে ওই দিন রোজা রাখার বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি দিয়েছেন; বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী রোজা পিছিয়ে দিতে পারেন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে পারেন। নামাজের অর্ধেকের উল্লেখ চার রাকাত ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করার প্রতি ইঙ্গিত করে। চার সুন্নি মাযহাবই সফরের এই অবকাশগুলো স্বীকার করে; তবে সফরের বিধান কখন থেকে প্রযোজ্য হয় এবং রোজা ও পরে কাজা করার মধ্যে কোনটি উত্তম—উভয়টি সম্ভব হলে—এসব বিষয়ে তাদের বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরকারী রোজা পরে রাখতে পারেন এবং বাদ পড়া দিনটি পরে কাজা করতে পারেন।
  2. প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী সফরে চার রাকাত ফরজ নামাজ দুই রাকাত করুন।
  3. সফরের দূরত্ব বা অবস্থানের সময়কাল নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।