সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2275

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইবনে উয়াইনা থেকে, আইয়ুব থেকে, কুশাইর গোত্রের এক শায়খ থেকে, তার চাচা থেকে। তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন, এরপর আমরা তাকে তার উটের পালের কাছে পেলাম। তখন আবু কিলাবা তাকে বললেন:

"তার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করুন।" শায়খ বললেন: "আমার চাচা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি তার উটের কাজে গিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলেন যখন তিনি আহার করছিলেন। তিনি বললেন: 'এগিয়ে এসো এবং আহার করো।' আমি বললাম: 'আমি তো রোজাদার।' তখন তিনি বললেন: 'নিশ্চয় আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা মুসাফির থেকে সালাতের অর্ধেক এবং রোজা মাফ করেছেন, আর গর্ভবতী ও স্তন্যদানকারী মায়ের জন্যও তা প্রযোজ্য।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফির, গর্ভবতী নারী ও স্তন্যদানকারী মা রোজা পালনে অবকাশ পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাফির

যিনি সফরে আছেন এবং সফরসংক্রান্ত ইসলামী বিধানের আওতাভুক্ত।

নামাজের অর্ধেক

সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট নির্দিষ্ট ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

বাধ্যবাধকতা তুলে নেওয়া

এমন অবকাশ, যাতে কাউকে সাধারণ বিধানের বাধ্যবাধকতায় রাখা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফর রোজা রাখা এবং নামাজ সংক্ষিপ্ত করার ক্ষেত্রে স্বীকৃত অবকাশ দেয়। কোনো মুসাফির কখন রোজা ভাঙতে পারবেন এবং পরে বাদ পড়া দিনগুলোর কাজা করবেন—ফকিহরা তা পৃথকভাবে আলোচনা করেছেন। গর্ভবতী নারী ও স্তন্যদানকারী মায়ের উল্লেখ ইঙ্গিত করে যে প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতিতে তারাও রোজা থেকে অব্যাহতি পেতে পারেন; কাজা ও ক্ষতিপূরণের নির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করুন এবং নিজেকে অযথা কষ্ট দেবেন না।
  2. গর্ভাবস্থা বা স্তন্যদানের ক্ষেত্রে রোজা, কাজা এবং সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় অবকাশকে দয়া হিসেবে দেখুন এবং তা গ্রহণকারী কাউকে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।