সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2274

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan ibn at‑Tallan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ
  2. 2তাঁর বাবা, Muhammadأَبِي
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনুত তাল্ল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান সাওরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে অর্ধেক সালাত ও সিয়াম এবং গর্ভবতী ও দুগ্ধদানকারী নারীর ওপর থেকে তা শিথিল করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

De reiziger krijgt verlichting bij het gebed en vasten; ook zwangeren en zogenden worden ontzien.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
De helft van het gebed

Tijdens een reis mag een reiziger de verplichte gebeden van vier eenheden verkorten tot twee.

Het vasten opgeheven

De reiziger krijgt de vrijstelling om tijdens de reis niet te vasten en haalt de gemiste dagen later in.

Zwangere vrouw en zogende moeder

Zij krijgen verlichting van het vasten wanneer vasten voor hen of hun kind een relevante belasting vormt.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Klassieke geleerden verstaan onder het verkorten van het gebed de verkorting van de verplichte gebeden van vier eenheden. De vier soennitische wetscholen erkennen de reisvrijstelling, met verschillen over voorwaarden en voorkeur; de gemiste vastendagen worden later ingehaald. Geleerden bespreken bij zwangere en zogende vrouwen de gevolgen van het niet-vasten en het inhalen, waarbij de details per wetschool verschillen.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Maak tijdens een reis gebruik van de toegestane verlichting en haal gemiste vastendagen later in.
  2. Wie zwanger is of borstvoeding geeft, kan bij belasting of zorg voor het kind de vastenvrijstelling toepassen en de regels voor inhalen navragen bij een betrouwbare geleerde.
  3. Behandel religieuze verlichting als barmhartigheid en veroordeel anderen niet wanneer zij daar terecht gebruik van maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।