Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2276
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ " .
আবু বকর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুরাইজ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি বলেছেন: আবু কিলাবাহ আমাকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, অতঃপর বললেন:
"তুমি কি এই হাদিসের বর্ণনাকারীর সাথে দেখা করতে চাও?" তিনি আমাকে তাঁর কাছে পথনির্দেশ করলেন। আমি তাঁর সাথে দেখা করলাম এবং তিনি বললেন: "আমার এক আত্মীয়, যার নাম আনাস ইবনে মালিক, আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: 'আমার কিছু উট ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল, তাই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলাম। আমি তাঁকে খাবার গ্রহণরত অবস্থায় পেলাম। তিনি আমাকে তাঁর সাথে খাবার জন্য আহ্বান জানালেন, কিন্তু আমি বললাম: "আমি তো রোজাদার।" তখন তিনি বললেন: "কাছে এসো, আমি তোমাকে এ বিষয়ে জানাব। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরদের ওপর থেকে রোজা ও অর্ধেক সালাতের বাধ্যবাধকতা শিথিল করেছেন।"'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে রোজা রাখা ও নামাজ সংক্ষিপ্ত করার ক্ষেত্রে মুসাফিরের জন্য শরিয়তি ছাড় রয়েছে।
আনাস ইবন মালিক তাঁর কিছু উট নিয়ে যাওয়া হয়েছিল বলে নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন। নবী ﷺ খাবার খেলেন এবং আনাসকে সঙ্গে খেতে ডাকলেন; আনাস যখন বললেন যে তিনি রোজা রেখেছেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে সফরের ছাড় সম্পর্কে ব্যাখ্যা করলেন।
এর অর্থ হলো সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।
এখানে এর অর্থ, মুসাফির শরিয়তি ছাড় পান; রোজা বা নামাজ সাধারণভাবে বাতিল হয়ে যায় না।
আলেমরা এ থেকে বলেন, মুসাফির ফরজ রোজা পরে রাখার জন্য স্থগিত করতে পারেন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে পারেন; পাশাপাশি সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করেন। সফরের নির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত, এবং রোজা রাখা না রাখার মধ্যে কোনটি উত্তম—এসব বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। এই ছাড় আল্লাহর অনুগ্রহ; তাই মুসাফিরের নিজেকে অকারণে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।
- সফরে থাকলে অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করুন এবং বাদ পড়া রোজার দিনগুলো পরে কাজা করুন।
- নিজের ফিকহি মাজহাবের বিধান অনুযায়ী সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করুন।
- সফরের দূরত্ব বা সময়কাল নিয়ে সংশয় থাকলে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই হাসান বর্ণনাটিও রোজা ও নামাজ সংক্ষিপ্ত করার ক্ষেত্রে মুসাফিরের ছাড় সম্পর্কে একই বক্তব্য দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #2275 (Hasan)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি সফরের ছাড় ও নামাজ সংক্ষিপ্ত করার আলোচনা সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)এই হাসান বর্ণনাটিও সফরের ছাড়ের কথা জানায় এবং সংশ্লিষ্ট আরেকটি বর্ণনাপথ তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।