সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2280

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর থেকে, হানি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনেশ শিখখির থেকে, বলহারিশ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তার পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন সফর করলাম, অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলাম তখন তিনি খাবার গ্রহণ করছিলেন। তিনি বললেন: 'এসো, খাও।' আমি বললাম: 'আমি তো রোজাদার।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমি তোমাকে রোজা সম্পর্কে জানাচ্ছি। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের ওপর থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাত মাফ করে দিয়েছেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফিরের জন্য রোজা ও নামাজে শরয়ি ছাড় রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাফির

যিনি সফরে আছেন এবং ইসলামের সফরসংক্রান্ত বিধানের আওতায় পড়েন।

নামাজের অর্ধেক

সফরের সময় চার রাকাত ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে

এখানে অর্থ হলো ছাড় হিসেবে অনুমোদিত বা মওকুফ করা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে মুসাফিরকে কখনোই রোজা কাজা করতে হবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুসাফির সফরকালে রোজা রাখা স্থগিত করতে পারেন এবং পরে তা কাজা করবেন—যেমনটি কোরআনে নির্দেশিত হয়েছে। নামাজের অর্ধেকের উল্লেখ চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করার প্রতি ইঙ্গিত করে। সফরের কিছু শর্ত এবং ছাড়টির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে তারা সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে প্রতিষ্ঠিত একটি ছাড় হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে অনুমোদিত শরয়ি ছাড় গ্রহণ করুন এবং বাদ পড়া রোজাগুলো পরে কাজা করুন।
  2. আপনার সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার শর্ত নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।