সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2279

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, হানী ইবনুশ শিখখীর থেকে, বলহারিশ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তার পিতা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি সফরে ছিলাম, অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর নিকট এলাম এমন অবস্থায় যে আমি রোযাদার ছিলাম এবং তিনি আহার করছিলেন। তিনি বললেন: 'এসো (আহার করো)।' আমি বললাম: 'নিশ্চয়ই আমি রোযাদার।' তিনি বললেন: 'এদিকে এসো, তুমি কি জানো না আল্লাহ মুসাফিরদের জন্য কী বিষয় শিথিল করেছেন?' আমি বললাম: 'আল্লাহ মুসাফিরদের জন্য কী শিথিল করেছেন?' তিনি বললেন: 'রোযা ও অর্ধেক সালাত।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাফির রোজা রাখার ক্ষেত্রে অবকাশ পান এবং নামাজ সংক্ষিপ্ত করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাফির

যিনি সফরে আছেন এবং ইসলামের সফর-সংক্রান্ত বিধানের আওতাভুক্ত।

অবকাশ

আল্লাহ বৈধ ছাড় দিয়েছেন; মুসাফিরকে মূল দায়িত্বটি একইভাবে পালন করতে হয় না।

নামাজের অর্ধেক

সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফররত ব্যক্তি সফরের সময় রোজা পরে রাখতে পারেন এবং বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে পারেন। নামাজের অর্ধেক বলতে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করে দুই রাকাত পড়াকে বোঝানো হয়েছে। রোজা রাখা নাকি পরে রাখাই উত্তম—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর কিছু বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে; তবে তারা সফরের অবকাশ এবং নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফররত ব্যক্তি প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী রোজা পরে রাখতে এবং পরে কাজা করতে পারেন।
  2. সফরের অবকাশ সঠিকভাবে কাজে লাগাতে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার শর্তগুলোও শিখুন।
  3. আল্লাহর দেওয়া অবকাশ গ্রহণ করুন এবং অকারণে নিজেকে কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।