সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2282

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদেরকে জানিয়েছেন, মূসা—যিনি ইবনে আবী আয়েশা—থেকে, তিনি ঘাইলান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এক সফরে আবূ কিলাবার সাথে বের হলাম, তখন তিনি খাবার পরিবেশন করলেন। আমি বললাম:

"আমি তো রোজাদার।" তখন তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ এক সফরে বের হয়েছিলেন এবং খাবার পরিবেশন করে এক ব্যক্তিকে বলেছিলেন: 'এগিয়ে এসো ও আহার করো।' সে বলল: 'আমি তো রোজাদার।' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ মুসাফিরের জন্য সালাত অর্ধেক করে দিয়েছেন এবং সফরে রোজা রাখার বিধান শিথিল করেছেন।' সুতরাং এগিয়ে এসো ও আহার করো। তখন আমি এগিয়ে গেলাম এবং আহার করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাত্রীর জন্য সফরের সময় রোজা ভাঙার অবকাশ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরকারী

যিনি সফরে আছেন এবং সে কারণে কিছু ধর্মীয় অব্যাহতির আওতাভুক্ত হন।

নামাজের অর্ধেক

সফরের সময় চার রাকাত ফরজ নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

উত্তোলিত

সহজতা হিসেবে অনুমোদিত বা মওকুফ করা; এখানে সফরকারীর জন্য একটি অব্যাহতি বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী নামাজ ও রোজা—উভয় ক্ষেত্রেই অবকাশ পান। চার সুন্নি মাজহাবই রোজার ক্ষেত্রে সফরের অব্যাহতি স্বীকার করে, যদিও সফরের শর্ত এবং সফরকারীর জন্য কোনটি উত্তম—এ ধরনের বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। খাওয়ার আহ্বানটি এ বিষয়টি জোর দিয়ে তুলে ধরে যে সফরের সময় রোজা ভাঙা একটি অনুমোদিত ছাড়; বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা আপনার সফরকে কষ্টকর করে তুললে অনুমোদিত সফর-ছাড়টি গ্রহণ করুন; বাদ পড়া দিনটি পরে কাজা করুন।
  2. আপনার মাজহাবের শর্তাবলি ও নিজের বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনায় সফরসংক্রান্ত বিধান জেনে নিন।
  3. কোনো সফরকারী ধর্মীয় অবকাশ গ্রহণ করলে তার প্রতি সহানুভূতি ও সমর্থন দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।