সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2287

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুওয়াইদ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, শু’বা থেকে, আল-হাকাম থেকে, মিকসাম থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ রমযান মাসে সফরে বের হলেন এবং কুদাইদ পর্যন্ত পৌঁছানো অবধি রোযা রাখলেন। অতঃপর তাঁর কাছে এক পেয়ালা দুধ আনা হলো, তিনি তা পান করলেন এবং নিজে ও তাঁর সাহাবীগণ রোযা ভঙ্গ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান মাসে এক সফরে নবী ﷺ তাঁর রোজা ভেঙেছিলেন, আর তাঁর সাহাবিরাও তা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুদাইদ

এমন একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় নবী ﷺ পৌঁছেছিলেন।

রোজা ভেঙেছিলেন

সফরের কারণে সূর্যাস্তের আগেই রোজা শেষ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে সফররত ব্যক্তির রোজা ভাঙার অনুমতি আছে। নবী ﷺ প্রথমে রোজা রেখেছিলেন এবং পরে খাবার গ্রহণ করেছিলেন—এটি দেখায়, সফরকারী ব্যক্তি সেদিন রোজা রাখতে পারেন এবং পরে অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করতে পারেন। সাহাবিরাও তাঁর অনুসরণ করেছিলেন। বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়; চারটি ফিকহি মাজহাব সফরের দূরত্ব এবং সফর শুরুর সময়ের মতো অতিরিক্ত শর্তও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরকারী ব্যক্তি অনুমোদিত অবকাশ নিতে পারেন এবং বাদ পড়া রোজাটি পরে কাজা করতে পারেন।
  2. সফরের সময় পরিস্থিতি ও ইসলামী বিধান বিবেচনা করে রোজা রাখা বা না রাখার বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন, তবে অনুমোদিত সীমার মধ্যে ভিন্ন সিদ্ধান্ত নেওয়া অন্যদের নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।