সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2289

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে ঈসা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের জানিয়েছেন, হাকাম থেকে, মিকসাম থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে রোজা রাখছিলেন যতক্ষণ না তিনি কুদাইদে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি এক পাত্র দুধ আনতে বললেন এবং তা পান করলেন ও ইফতার করলেন; আর তাঁর সাহাবিগণও তাঁর সাথে ইফতার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুদাইদে সফরের সময় রোজা ভেঙেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গীরাও তা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুদাইদ

একটি স্থান, যেখানে সফরকারীরা যাত্রাপথে পৌঁছেছিলেন।

রোজা ভাঙা

খাওয়া বা পান করার মাধ্যমে রোজা শেষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে রোজা রাখার দিনে কোনো মুসাফির তার রোজা ভাঙতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সফরকে এই ছাড়ের একটি কারণ হিসেবে স্বীকার করে; বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়। নবী ﷺ ও তাঁর সঙ্গীদের দৃষ্টান্ত দেখায় যে এই ছাড় গ্রহণ করা বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুসাফির এই ছাড় গ্রহণ করতে পারেন এবং পরে রোজাগুলো কাজা করতে পারেন।
  2. সফরে রোজা রাখার সিদ্ধান্ত নিজের সামর্থ্য ও যাত্রার পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  3. বৈধ ছাড় গ্রহণকে ত্রুটি মনে করবেন না: নবী ﷺ নিজেও তা গ্রহণ করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।