সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2290

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, তিনি মানসূরের সূত্রে, তিনি মুজাহিদের সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন এবং উসফানে পৌঁছা পর্যন্ত রোজা রাখলেন। অতঃপর তিনি একটি পাত্র আনতে বললেন এবং তা থেকে পান করলেন—শো’বা বলেন—এটি ছিল রমজান মাসে। ইবনে আব্বাস বলতেন: যার ইচ্ছা সে রোজা রাখবে, আর যার ইচ্ছা সে ইফতার করবে (রোজা ভঙ্গ করবে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে সফরকারী ব্যক্তি রোজা রাখতে পারেন অথবা রোজা ভাঙতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উসফান

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী পথের একটি স্থান।

রোজা ভাঙা

দিনের বেলা খাওয়া বা পান করা এবং সেদিনের রোজা শেষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, রমজানে সফরকারীর সামনে দুটি বিকল্প রয়েছে: রোজা রাখা, অথবা ছাড়ের সুযোগ নিয়ে রোজা ভাঙা। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সফরের এই ছাড় স্বীকার করে; সফরকারীর জন্য কোনটি উত্তম, তা সফরের কষ্ট এবং ব্যক্তির ওপর এর প্রভাবসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভর করে। বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরকারী ব্যক্তি ছাড়ের সুযোগ নিতে পারেন এবং বাদ পড়া দিন পরে কাজা করতে পারেন।
  2. সফরে রোজা রাখা সম্ভব কি না এবং তা অপ্রয়োজনীয় কষ্ট সৃষ্টি করবে কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. এই ছাড়ের ভিত্তিতে সফরকারীরা ভিন্নভাবে আমল করতে পারেন—এটি সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।