সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2291

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ খবর দিয়েছেন, জারির থেকে, মানসূর থেকে, মুজাহিদ থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযান মাসে সফর করলেন এবং উসফানে পৌঁছা পর্যন্ত রোযা রাখলেন। অতঃপর তিনি একটি পাত্র আনতে বললেন এবং দিনের বেলায় মানুষের সামনে প্রকাশ্যে পান করলেন, এরপর তিনি রোযা ভঙ্গ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে সফরের সময় দিনের বেলায় নবী ﷺ তাঁর রোজা ভেঙেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উসফান

মক্কা ও মদিনার মধ্যবর্তী পথে অবস্থিত একটি স্থান।

পাত্র

পান করার পাত্র, যেখান থেকে নবী ﷺ পানি পান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, রমজানে সফরকারী ব্যক্তি রোজার ছাড় গ্রহণ করতে পারেন এবং দিনের বেলায় খাওয়া বা পান করা বৈধ। নবী ﷺ সফরের শুরুতে রোজা রেখেছিলেন, পরে তা ভেঙেছিলেন—এতে বোঝা যায়, এ বিষয়ে সফরকারীর সুযোগ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সফরকে রোজা পরে আদায় করার কারণ হিসেবে স্বীকার করে; কে কখন সফরকারী বলে গণ্য হবেন এবং তাঁর জন্য কোনটি উত্তম, তার বিস্তারিত পরিস্থিতি ও মাযহাবভেদে ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরকারী ব্যক্তি অনুমোদিত রোজার ছাড় নিতে পারেন এবং পরে বাদ পড়া দিনটির কাজা করতে পারেন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান এবং আপনার পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী সফরের ছাড় বিবেচনা করুন।
  3. অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করাকে অন্য সফরকারীদের নিন্দা করার কারণ বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।