সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2299

Hamzah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইমরান ইবনে আবি আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, হামযাহ ইবনে আমর থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সফরে রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:

"তুমি যদি রোজা রাখতে চাও, তবে রোজা রাখো; আর যদি রোজা না রাখতে চাও, তবে রোজা রেখো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফররত ব্যক্তি সফরে রোজা রাখবেন কি না, তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরে রোজা রাখা

সফররত অবস্থায় রোজা রাখা, যখন মুসাফিরের বিধান প্রযোজ্য হয়।

রোজা না রাখা বা ভেঙে ফেলা

রোজা না রাখা অথবা শুরু করা রোজা ভেঙে ফেলা; বাদ পড়া ফরজ রোজা পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে একজন মুসাফির রোজা রাখতে পারেন, অথবা ছাড়ের সুযোগ নিয়ে দিনটি পরে কাজা করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বেছে নেওয়ার সুযোগ স্বীকার করে; কষ্ট ও অসুবিধার মতো পরিস্থিতি ব্যক্তির জন্য কোনটি উত্তম তা নির্ধারণ করতে পারে। এই ছাড় আল্লাহর পক্ষ থেকে সহজতা, মুসাফিরদের নিন্দা করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা রাখলে আপনার স্বাস্থ্য বা দায়িত্ব ক্ষতিগ্রস্ত হবে কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রোজা না রাখলে অপরাধবোধ ছাড়াই অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করুন; বাদ পড়া ফরজ রোজাটি পরে কাজা করুন।
  3. মনে রাখুন, একই বিধানের ভিত্তিতে অন্য মুসাফিরেরা ভিন্ন সিদ্ধান্ত নিতে পারেন—এটিকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।