সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2301

Hamzah ibn Amr al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hamzah ibn Amr al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, ইমরান ইবনে আবী আনাস থেকে, হানযালা ইবনে আলী থেকে, হামযাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর নবী ﷺ, নিশ্চয়ই আমি এমন এক ব্যক্তি যে নিরন্তর রোযা রাখে, তাই আমি কি সফরেও রোযা রাখব?” তিনি বললেন: “তুমি যদি চাও তবে রোযা রাখো, আর যদি চাও তবে ইফতার করো (রোযা ভঙ্গ করো)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসাফির সফরের সময় রোজা রাখবেন কি না, তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটানা রোজা রাখা

নিয়মিত বা ধারাবাহিকভাবে রোজা রাখা, যেমন হামজা নিজের সম্পর্কে বলেছেন।

সফর

এমন সফর, যাতে মুসাফিরের বিধান প্রযোজ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে দিনের বেলা সফররত ব্যক্তি রোজা রাখা অথবা রোজা ভেঙে পরে সেই দিনের কাজা করার সুযোগ পান। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই অবকাশ স্বীকার করে; কোনটি উত্তম, তা পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে। রোজা কষ্টকর হলে এই অবকাশ গ্রহণ করাই উপযুক্ত; আর অযৌক্তিক কষ্ট না হলে রোজা রাখাও বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা আপনার জন্য কষ্টকর কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন; ধর্মীয় অবকাশ গ্রহণ করতে পারেন।
  2. রমজানের রোজা ভাঙার সিদ্ধান্ত নিলে পরে সেই দিনের কাজা আদায় করুন।
  3. নফল বা নিয়মিত রোজাকে সফরে অনুমোদিত অবকাশ উপেক্ষা করার কারণ বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।