তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 231

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে। এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার এবং ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে যুহরী থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন:

"আমি এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ একটি পাত্র থেকে গোসল করতাম, যার পরিমাণ ছিল এক ফারাক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ও নবী ﷺ একই পাত্র থেকে একসঙ্গে গোসল করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুস্‌ল

পূর্ণাঙ্গ বিধিবদ্ধ গোসল, যা নির্দিষ্ট কিছু অপবিত্রতার পর আবশ্যক হয়।

ফারাক

পানির পরিমাণ মাপার একটি প্রাচীন একক; হাদিসে এটি পাত্রটির ধারণক্ষমতা বোঝাতে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্রের পানি দিয়ে একসঙ্গে গুস্‌ল করতে পারেন এবং এর জন্য প্রচুর পানি ব্যবহারের দরকার নেই। বর্ণনাটি পানি সাশ্রয়ের ওপর জোর দেয়, তবে গুস্‌ল শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে পানির কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করে না। এ বর্ণনা ও এ-জাতীয় অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো পানি ব্যবহার ও পবিত্রতার বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুস্‌ল সঠিকভাবে সম্পন্ন করার জন্য যতটুকু পানি দরকার, তার বেশি ব্যবহার করবেন না।
  2. স্বামী-স্ত্রী গুস্‌লের জন্য একই পাত্রের পানি ব্যবহার করতে পারেন।
  3. গুস্‌লে লক্ষ্য রাখুন পূর্ণাঙ্গ পবিত্রতা অর্জনে, সর্বাধিক পানি ব্যবহারে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।