তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 230

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, আবু জাফর থেকে। তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সামনে গোসল নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন জাবির বললেন:

“জানাবাতের গোসলের জন্য এক সা’ পানিই যথেষ্ট।” আমরা বললাম: “এক সা’ তো যথেষ্ট নয়, এমনকি দুই সা’-ও যথেষ্ট নয়।” জাবির বললেন: “এই পরিমাণ পানিই এমন এক ব্যক্তির জন্য যথেষ্ট ছিল, যিনি তোমাদের চেয়ে উত্তম এবং যাঁর চুল বেশি ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জানাবাতের গোসলের জন্য এক সা‘ পানি যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুসল

নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে ফরজ হওয়া পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল।

জানাবাত

যৌনমিলন বা বীর্যপাতের পর সৃষ্ট ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য গুসল আবশ্যক।

সা‘

শস্য ও তরল পদার্থের পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে অল্প পানি দিয়েও গুসল শুদ্ধ হতে পারে, যদি পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়। উল্লেখিত এক সা‘ হলো নবী ﷺ-এর আমলের একটি উদাহরণ, নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ সীমা নয়; প্রয়োজনীয় পানির পরিমাণ ব্যক্তি ও পরিস্থিতিভেদে নির্ভর করে। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে বেশি পানি ব্যবহার করলেই গুসল নিজে থেকে উত্তম হয় না; অপচয় পরিহার করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরো শরীর ভালোভাবে ধোয়ার জন্য যতটুকু পানি প্রয়োজন, গুসলের সময় তার বেশি ব্যবহার করবেন না।
  2. নিশ্চিত করুন যে পানি শরীরের সব আবশ্যক অংশে পৌঁছায়; মিতব্যয়িতা যেন গোসলের শুদ্ধতা ক্ষুণ্ন না করে।
  3. পরিস্থিতি অনুযায়ী পানির পরিমাণ ঠিক করুন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।