সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2330

Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Safwan ibn Amran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ahmad ibn Khalidأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلٌ
  6. 6Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  7. 7Aishaউম্মুল মুমিনীনعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا أَصُومَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাফওয়ান ইবনে আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি মুমিনদের মা আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন এসে বললেন,

"তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?" আমি বললাম, "না।" তিনি বললেন, "তাহলে আমি রোজা রাখব।" তিনি বলেন: এরপর তিনি আরেকবার আমার কাছে এলেন, তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের কাছে হাইস উপহার হিসেবে এসেছে।" তখন তিনি বললেন, "তাহলে আজ আমি রোজা ভঙ্গ করব, যদিও আমি রোজা রাখার নিয়ত করেছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নফল রোজা শুরু করেছিলেন এবং পরে সেদিনই তা ভেঙেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাইস

খেজুর, মাখন এবং শুকনো দই বা ময়দা দিয়ে তৈরি একটি আরব খাবার।

নফল রোজা

যে রোজা ফরজ নয়, বরং ইবাদত হিসেবে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজা রাখা ব্যক্তি চাইলে রোজা ভাঙতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে এই সুযোগ স্বীকার করে, যদিও সেদিনের রোজা পরে কাজা করা বাধ্যতামূলক কি না—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে ইবাদতে অবকাশ আছে এবং নফল আমলের মর্যাদা ফরজ রোজার মতো নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল ইবাদত আন্তরিকতার সঙ্গে শুরু করুন, তবে পরিস্থিতির পরিবর্তনের কথাও বিবেচনায় রাখুন।
  2. ফরজ ও নফল রোজার পার্থক্য বুঝুন; সব দিক থেকে এ দুটির বিধান এক নয়।
  3. নফল রোজা রাখা কাউকে চাপ না দিয়ে অতিথি বা পরিবারের সদস্যদের খাবার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।