সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2332

Hafsah bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِي
  3. 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে লাইস ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকরের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি সালিমের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি হাফসাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ফজরের আগে রোজার নিয়ত করল না, তার কোনো রোজা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ রোজার নিয়ত সুবহে সাদিকের আগে করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়ত

রোজা রাখার অন্তরের সংকল্প; মুখে কোনো নির্দিষ্ট বাক্য বলা আবশ্যক নয়।

সুবহে সাদিকের আগে

ফজরের সময় শুরু হওয়ার আগে, যখন রোজার দিন শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানের মতো ফরজ রোজার নিয়ত ফজরের আগে করতে হবে। বিস্তারিত বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে: হানাফি মাজহাব পুরো মাসের জন্য একবার নিয়ত করার অনুমতি দেয় এবং কোনো দিন ফজর থেকে কিছু খাওয়া বা পান করা না হলে দুপুরের আগে রোজার সিদ্ধান্ত নেওয়ারও অনুমতি দেয়; মালিকি মাজহাবও ধারাবাহিক মাসের জন্য এক নিয়ত গ্রহণ করে। শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব প্রতিটি ফরজ রোজার জন্য আগের রাতে নিয়ত করা আবশ্যক মনে করে। নফল রোজার ক্ষেত্রে নিয়ম আরও নমনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার আগে বা ফজরের আগে ফরজ রোজা রাখার সংকল্প করুন।
  2. নিয়ত মুখে উচ্চারণ করার দরকার নেই; অন্তরের আন্তরিক সংকল্পই যথেষ্ট।
  3. নিয়ত করতে ভুলে গেলে করণীয় নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ মাজহাবগুলো এর ব্যবহারিক বিধানে ভিন্নমত পোষণ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।