সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2333

Hafsah bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsah bint Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাকে খবর দিয়েছেন, আশহাব থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাকে খবর দিয়েছেন এবং অন্য একজন বর্ণনাকারীও উল্লেখ করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম তাদের উভয়ের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাফসা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ফজরের আগে রোজার নিয়ত করল না, তার কোনো রোজা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ রোজার জন্য সুবহে সাদিকের আগে নিয়ত করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়ত

রোজা রাখার অন্তরের সিদ্ধান্ত; মুখে কোনো নির্দিষ্ট বাক্য বলা আবশ্যক নয়।

সুবহে সাদিক

ফজরের নামাজের সময় শুরু হওয়া, যা রোজার দিনের সূচনাও নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ রোজার নিয়ত সুবহে সাদিকের আগেই থাকতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাযহাবে রমজানের শুরুতে একবার নিয়ত করাকে যথেষ্ট ধরা হয়, যতক্ষণ রোজাগুলো ধারাবাহিক থাকে; মালিকি মাযহাবও ধারাবাহিক দিনগুলোর জন্য আগাম নিয়ত গ্রহণ করে। শাফেয়ি ও হাম্বলি মাযহত অনুসারে, ফরজ রোজার প্রতিটি দিনের জন্য সুবহে সাদিকের আগে নিয়ত করতে হয়। নফল রোজার ক্ষেত্রে নিয়ম আরও শিথিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে বা সাহরির সময় সচেতনভাবে পরের দিন ফরজ রোজা রাখার সিদ্ধান্ত নিন।
  2. নিয়ত অন্তরে রাখুন; মুখে নির্দিষ্ট কোনো বাক্য বলা জরুরি নয়।
  3. ফরজ ও নফল রোজার পার্থক্য শিখুন, কারণ নিয়তের বিধান এক নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।