Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2334
Hafsah bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn al‑Azharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
আহমাদ ইবনুল আযহার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমার থেকে, হাফসা থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি রাত থেকেই রোজার নিয়ত করল না, তার কোনো রোজা নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফরজ রোজার নিয়ত ফজরের আগে স্থির করতে হবে।
ইবাদত হিসেবে রোজা রাখার সচেতন সংকল্প।
এখানে বোঝানো হয়েছে, ফজরের আগে রাতেই সংকল্প করতে হবে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্দিষ্ট দিনের জন্য ফরজ রোজা—যেমন রমজানের রোজা—ফজরের আগে নিয়ত করতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং টানা একাধিক দিনের জন্য একটি নিয়ত যথেষ্ট কি না, তা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নফল রোজার ক্ষেত্রে নিয়মে বেশি অবকাশ রয়েছে; এ বিষয়ে একাধিক বর্ণনা ও ফিকহি বিশদ প্রাসঙ্গিক।
- ঘুমানোর আগে অথবা ফজরের আগে সচেতনভাবে পরদিন রোজা রাখার নিয়ত করুন।
- ফরজ রোজা ও নফল রোজার বিধানের পার্থক্য বুঝুন।
- নিয়ত মনে মনে করুন; এর জন্য বিশেষ কোনো মৌখিক বাক্য বলা জরুরি নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।