তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 237

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ’রাজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহার মুক্ত দাস নাঈম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে সালামাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: ‘কোনো নারী কি স্বামীর সাথে গোসল করতে পারে?’ তিনি উত্তর দিলেন: ‘হ্যাঁ, যদি সে শিষ্টাচার মেনে চলে। আমি এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। আমরা আমাদের হাতে পানি ঢেলে তা পরিষ্কার করতাম, এরপর সেই পানি আমাদের শরীরে ঢালতাম।’ আল-আ’রাজ বলেন: ‘তিনি লজ্জাস্থানের কথা উল্লেখ করেননি এবং এ নিয়ে কোনো পরোয়াও করেননি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী-স্ত্রী একই পানির পাত্র থেকে একসঙ্গে গোসল করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

শালীনতা

এখানে: ভাগাভাগি করা পানি সংযত ও যত্নসহকারে ব্যবহার করা এবং দাম্পত্য গোপনীয়তা রক্ষা করা।

পাত্র

পানি জমিয়ে রাখার পাত্র বা জলাধার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্র থেকে একসঙ্গে গোসল করতে পারেন এবং ব্যবহৃত পানিও এ কাজে উপযুক্ত থাকে। আল-আ'রাজের মন্তব্য অন্তরঙ্গ বিষয়ের বিবরণ সংযতভাবে দেওয়ার ওপর জোর দেয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই স্বামী-স্ত্রীর একসঙ্গে গোসল করাকে অনুমোদন করে; তবে শালীনতা বজায় রাখা এবং দাম্পত্য গোপনীয়তা রক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে গোসল করতে পারেন; পানি ব্যবহারে যত্নশীল থাকুন এবং পরস্পরের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. অন্তরঙ্গ বিষয় সংযতভাবে আলোচনা করুন এবং দাম্পত্য গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
  3. ধর্মীয় গোসলের ব্যবহারিক বিধান শিখুন, যাতে তা সঠিকভাবে সম্পন্ন হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।