তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 238

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ আল-আওদী থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি এমন এক ব্যক্তির সাক্ষাত পেয়েছি যিনি নবী ﷺ-এর সাহচর্যে ছিলেন ঠিক যেমনভাবে আবূ হুরায়রা (রাযি.) তাঁর সাহচর্যে চার বছর ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাউকে প্রতিদিন চুল আঁচড়াতে, গোসলের স্থানে প্রস্রাব করতে, কিংবা পুরুষকে নারীর অবশিষ্ট পানি দিয়ে এবং নারীকে পুরুষের অবশিষ্ট পানি দিয়ে গোসল করতে নিষেধ করেছেন; বরং তারা উভয়েই একসাথে পানি সেচে নেবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরিচর্যা, পরিচ্ছন্নতা ও সংযমের শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।

অবশিষ্ট পানি

একজনের গোসলের পর পাত্রে যে পানি থেকে যায়।

একসঙ্গে পানি নেওয়া

একজন কেবল অন্যজনের অবশিষ্ট পানি ব্যবহার না করে, দুজনই একই পাত্র থেকে পানি নেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা প্রতিদিন চুল আঁচড়ানোর নিষেধকে সংযমের প্রতি উৎসাহ এবং বাহ্যিক রূপ নিয়ে অতিরিক্ত ব্যস্ততার বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; স্বাভাবিক পরিচর্যা অবশ্যই অনুমোদিত। যেখানে গোসল করা হয় সেখানে প্রস্রাব না করার নির্দেশ দূষণ থেকে রক্ষা করে। অবশিষ্ট পানি নিয়ে ফিকহি সূক্ষ্মতা রয়েছে: বিভিন্ন মাজহাব এর পবিত্রতা ও ব্যবহার সম্পর্কে ভিন্নভাবে আলোচনা করেছে, আর এখানে বর্ণনার ভাষা নারী ও পুরুষ—উভয়কে একই পানি থেকে নেওয়ার পরামর্শ দেয়। প্রমাণ ছাড়া স্বামী-স্ত্রীর একে অন্যের ব্যবহৃত পানিকে অপবিত্র ভাবার কারণ এই বর্ণনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুল আঁচড়াও ও পরিচর্যা করো, তবে বাহ্যিক সাজসজ্জাকে প্রতিদিনের প্রধান বিষয় বানিও না।
  2. যেখানে গোসল করো সেই স্থান পরিচ্ছন্ন রাখো এবং সেখানে প্রস্রাব কোরো না।
  3. একসঙ্গে ব্যবহৃত গোসলের পানি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করো, তবে অযথা অতিরিক্ত সংকোচ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।