সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2383

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

-গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গাইলান থেকে, যে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মা‘বাদ যিম্মানীকে বলতে শুনেছেন, আবূ কাতাদাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর সাওম (রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি রাগান্বিত হলেন। তখন উমার বললেন:

"আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট আছি।" তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করা হলো যে সারা জীবন রোজা রাখে, তখন তিনি বললেন: "সে রোজাও রাখেনি, আবার নাও রাখেনি," অথবা "সে রোজা রাখেনি এবং ভাঙেনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি বিরতিহীনভাবে রোজা রাখে, সে রোজার অর্থবহ বৈচিত্র্য থেকে বঞ্চিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারা বছর রোজা রাখা

এর অর্থ হলো, কেউ প্রতিদিন রোজা রাখে এবং কোনো দিন বাদ দেয় না।

সে রোজাও রাখেনি, আবার রোজা ভাঙেওনি

এটি একটি জোরালো অভিব্যক্তি, যা বোঝায় যে বিরতিহীন রোজা রাখা রোজার সুপারিশকৃত পদ্ধতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, খাওয়ার জন্য কোনো দিন বিরতি না রেখে একটানা রোজা রাখা সুপারিশকৃত পন্থা নয়। স্বেচ্ছায় রোজা রাখার বিষয়ে নবী ﷺ-এর আমল ও ব্যাখ্যা ভারসাম্যপূর্ণ ইবাদতের পথ দেখায়; অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে। উমরের প্রতিক্রিয়া আরও দেখায় যে সাহাবিরা আল্লাহ, ইসলাম ও রাসূল ﷺ-এর প্রতি তাঁদের সন্তুষ্টি প্রকাশ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বেচ্ছায় রোজার এমন পরিকল্পনা করুন, যাতে খাওয়ার দিনও থাকে এবং আপনার দায়িত্বগুলো ঠিকভাবে পালন করতে পারেন।
  2. নিজেকে বিরতিহীনভাবে কষ্টে না ফেলে ইবাদতে টেকসই ভারসাম্য খুঁজুন।
  3. ধর্মীয় বিষয়ের প্রশ্নের উত্তর সম্মানের সঙ্গে দিন এবং নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।