সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2384

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে যে, হামযা ইবনে আমর আসলামী রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এক ব্যক্তি যিনি নিয়মিতভাবে রোজা রাখেন, তবে কি আমি সফরেও রোজা রাখব?" তিনি বললেন: "তুমি ইচ্ছা করলে রোজা রাখো অথবা ইচ্ছা করলে ইফতার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিয়মিত রোজা রাখা কোনো মুসাফির রোজা রাখবেন কি না, তা নিজেই বেছে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটানা রোজা রাখা

নিয়মিত বা অবিরত রোজা রাখা, তবে যেসব দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ সেসব দিন বাদে।

সফর

এমন সফর, যাতে মুসাফিরের জন্য ইসলামী বিধান প্রযোজ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে স্বেচ্ছায় রোজা রাখা কোনো মুসাফির রোজা রাখা বা রোজা ভেঙে দেওয়ার মধ্যে নিজে বেছে নিতে পারেন। এ সিদ্ধান্তে ব্যক্তির সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করা উচিত। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই সফরের অবকাশ স্বীকার করে; রোজা রাখা উত্তম কি না, তা নির্ভর করতে পারে রোজায় কোনো কষ্ট না হওয়া, কিছুটা কষ্ট হওয়া, নাকি গুরুতর কষ্ট হওয়ার ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা রাখলে স্বাস্থ্য বা দায়িত্বের ক্ষতি হবে কি না, তা সততার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. রোজা আপনার জন্য কঠিন বোঝা হয়ে উঠলে অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করুন।
  3. অন্য মুসাফির নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ভিন্ন সিদ্ধান্ত নিতে পারেন—এটি সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।