সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2382

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنُ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাসান ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হিলাল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: গাইলান — যিনি ইবনে জারির — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ — যিনি ইবনে মা’বাদ যিম্মানী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু কাতাদাহ থেকে, উমর থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। লোকেরা বলল: ‘হে আল্লাহর নবী, এই ব্যক্তি অমুক সময় থেকে ইফতার করেনি।’ তিনি বললেন: ‘সে রোজাও রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিরতিহীনভাবে একটানা রোজা রাখা ইবাদতের যথাযথ ভারসাম্যের পরিপন্থী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সে রোজাও রাখেনি, আবার রোজা ভাঙেওনি

এটি একটি সতর্কবাণী: যে ব্যক্তি বিরতিহীনভাবে রোজা রাখে, সে রোজার নির্ধারিত ও ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতি অনুসরণ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিকে বিরতিহীন রোজা রাখার নিন্দা হিসেবে বোঝেন—যে অবস্থায় কেউ দিনরাত কিছু খায় বা পান করে না। তাঁরা একে ঐচ্ছিক ইবাদতকে বিশ্রাম ও অন্যান্য দায়িত্বের সঙ্গে ভারসাম্য রাখার নববী নির্দেশনার সঙ্গে যুক্ত করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ঐচ্ছিক রোজাকে স্বীকৃতি দেয়, তবে রোজা এবং শরীর ও পরিবারের অধিকারের বিষয়ে বৃহত্তর দলিলের আলোকে এর ধরন ও সম্ভাব্য ক্ষতি বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্রামের দিন রেখে ঐচ্ছিক রোজার পরিকল্পনা করুন এবং নববী নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. অতিরিক্ত ইবাদতের কারণে নিজের স্বাস্থ্য ও পরিবারের অধিকার অবহেলা করবেন না।
  3. এমন ধারাবাহিক ইবাদত বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন আন্তরিকতার সঙ্গে চালিয়ে যেতে পারবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।