সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2385

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-কে বলা হলো যে, এক ব্যক্তি সারা জীবন রোজা রাখে। তিনি বললেন:

"আমি কামনা করতাম যদি সে সারা জীবনই না খেতো।" তাঁরা বললেন: "তাহলে দুই-তৃতীয়াংশ সময়?" তিনি বললেন: "এটিও অনেক বেশি।" তাঁরা বললেন: "তাহলে অর্ধেক সময়?" তিনি বললেন: "এটিও অনেক বেশি।" এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয় জানাব না যা অন্তরের মালিন্য দূর করে? তা হলো প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতিরিক্ত না করে মাসে তিন দিন রোজা রাখলে হৃদয় পবিত্র হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারা বছর রোজা রাখা

বছরের প্রতিটি দিন রোজা রাখা, যেসব দিনে সাধারণত রোজা রাখা হয় না সেসব দিন বাদ না দিয়ে।

হৃদয়ের অপবিত্রতা

অন্তরের রাগ ও বিদ্বেষ, যা হৃদয়কে ভারাক্রান্ত করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত সংযম ও ধারাবাহিকতার সঙ্গে করা উচিত এবং নফল রোজা যেন স্বাস্থ্য বা অন্য দায়িত্বের ক্ষতি না করে। মাসে তিন দিন রোজা রাখা একটি সুপারিশকৃত ও বাস্তবসম্মত অভ্যাস; নফল রোজার সুনির্দিষ্ট ধরন মাজহাবগুলো তাদের সাধারণ বিধানের আলোকে আলোচনা করে। হৃদয় পবিত্র করার কথাটি বিদ্বেষ ও অন্তরের কঠোরতা পরিত্যাগের উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন রোজার রুটিন বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখতে পারবেন—যেমন মাসে তিন দিন।
  2. নফল ইবাদতকে আপনার স্বাস্থ্য ও অবশ্যপালনীয় দায়িত্বের ওপর প্রাধান্য দেবেন না।
  3. বিদ্বেষ ত্যাগ ও হৃদয়ের যত্ন নেওয়ার উপলক্ষ হিসেবে রোজাকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।