সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2391

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে দুরাস্তাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং বললেন:

"আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি রাতে জাগ্রত থেকে ইবাদত করো এবং দিনে রোজা রাখো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি এমনটি করো না। ঘুমাও এবং (নামাজের জন্য) জাগ্রত হও, রোজা রাখো এবং ইফতার করো। নিশ্চয় তোমার চোখের তোমার ওপর অধিকার আছে, তোমার শরীরের তোমার ওপর অধিকার আছে, তোমার স্ত্রীর তোমার ওপর অধিকার আছে, তোমার মেহমানের তোমার ওপর অধিকার আছে এবং তোমার বন্ধুর তোমার ওপর অধিকার আছে। আশা করা যায় তোমার আয়ু দীর্ঘ হবে, এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখাই তোমার জন্য যথেষ্ট, কারণ এটি সারা জীবনের রোজার সমান, আর প্রতিটি নেক আমলের প্রতিদান দশগুণ পাওয়া যায়।" আমি বললাম: "আমি নিজের মধ্যে এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য অনুভব করি।" তখন আমি কঠোরতা অবলম্বন করলাম, ফলে আমার ওপরও কঠোরতা আরোপ করা হলো। তিনি বললেন: "প্রতি সপ্তাহে তিন দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তখন আমি কঠোরতা অবলম্বন করলাম, ফলে আমার ওপরও কঠোরতা আরোপ করা হলো। তিনি বললেন: "আল্লাহর নবী দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজা পালন করো।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "দাউদের রোজা কেমন ছিল?" তিনি বললেন: "অর্ধেক সময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, ইবাদতসহ সব অধিকারের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বছরের অর্ধেক

দাউদ (আ.)-এর রোজা ছিল এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন বিরতি দেওয়া।

প্রতিটি নেক কাজের প্রতিদান দশগুণ

প্রতি মাসে তিন দিন রোজার প্রতিদান ত্রিশ দিনের সমান, ফলে তা এক মাস রোজা রাখার সমতুল্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজা ও রাতের নামাজ এত বাড়ানো উচিত নয় যে ফরজ অধিকারগুলো অবহেলিত হয়। সংযমের এই উপদেশ রমজান মাসের রোজা পালনের ফরজ বিধানের পাশাপাশি প্রযোজ্য। আলেমরা দাউদ (আ.)-এর এক দিন পরপর রোজাকে তাঁদের জন্য সুপারিশকৃত পদ্ধতি হিসেবে আলোচনা করেন, যাঁদের তা পালনের সামর্থ্য ও উপযুক্ত পরিস্থিতি আছে; তবে পরিবার, শরীর ও অতিথিদের অধিকারও বিবেচনায় রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজ ও রোজার দিনগুলো এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে স্বাস্থ্য ও দৈনন্দিন দায়িত্ব অবহেলিত না হয়।
  2. পরিবার, অতিথি ও বন্ধুদের সময় দিন; ইবাদত তাঁদের অধিকার আদায়ের দায় থেকে অব্যাহতি দেয় না।
  3. একটি নিয়মিত ও বাস্তবসম্মত অভ্যাস বেছে নিয়ে তা ধরে রাখুন; অসহনীয় সূচি দিয়ে নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।