সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2393

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান বলেন:

"আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে গেলাম এবং বললাম: হে চাচা, রাসূলুল্লাহ ﷺ আপনাকে কী বলেছিলেন তা আমাকে জানান। তিনি বললেন: হে ভাইয়ের ছেলে, আমি ইবাদতে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করার সংকল্প করেছিলাম, এমনকি আমি বলেছিলাম: আমি সারা জীবন রোজা রাখব এবং প্রতিদিন ও রাতে সম্পূর্ণ কুরআন তিলাওয়াত করব। রাসূলুল্লাহ ﷺ এ বিষয়টি শুনতে পেলেন এবং আমার বাড়িতে এসে আমাকে বললেন: 'আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে তুমি বলেছ: আমি সারা জীবন রোজা রাখব এবং কুরআন তিলাওয়াত করব।' আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সত্যিই তা বলেছি। তিনি বললেন: 'তা করো না। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো।' আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম। তিনি বললেন: 'তাহলে সপ্তাহে দুই দিন, সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখো।' আমি বললাম: আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম। তিনি বললেন: 'তাহলে দাউদ আলাইহিস সালামের রোজা পালন করো, কারণ আল্লাহর নিকট এটিই সবচেয়ে উত্তম ও ভারসাম্যপূর্ণ রোজা; এক দিন রোজা রাখা এবং এক দিন না রাখা। আর নিশ্চয়ই তিনি যখন কোনো প্রতিশ্রুতি দিতেন তা ভঙ্গ করতেন না এবং যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুর মুখোমুখি হলে কখনো পলায়ন করতেন না।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবাদতে অবিচল থাকা জরুরি, তবে নিজেকে নিঃশেষ করে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখার নিয়ম।

কুরআন পড়া

কুরআন তিলাওয়াত; এখানে প্রতিদিন সম্পূর্ণ কুরআন পড়া বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে ইবাদত অব্যাহত রাখার সুপারিশের ভিত্তি হিসেবে শক্তিশালী বর্ণনা গ্রহণ করেন; এর মধ্যে রয়েছে মধ্যপন্থা ও নিয়মিত আমল সম্পর্কে সহিহ হাদিস। নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় দাউদের রোজাকে উত্তম নফল রোজার একটি ধরন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু এই নির্দিষ্ট বক্তব্যটি অত্যন্ত দুর্বল এবং এর পক্ষে স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো নফল রোজাকে রোজার সাধারণ বিধানের আওতায় বিবেচনা করে এবং এই নিয়ম অনুসরণ করা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল ইবাদত বেছে নিন যা আপনি যত্নসহকারে দীর্ঘদিন চালিয়ে যেতে পারবেন।
  2. অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র কোনো আদেশ বা নিষেধের ভিত্তি করবেন না।
  3. ইবাদতের পাশাপাশি বিশ্রাম ও দায়িত্ব পালনের জন্য যথেষ্ট সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।