সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2392

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ কথা উল্লেখ করা হলো যে, তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেছেন:

"আমি অবশ্যই জীবদ্দশায় রাতভর ইবাদতে দাঁড়িয়ে থাকব এবং দিনভর রোজা রাখব।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি কি সে ব্যক্তি যে এমন কথা বলেছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, আমিই তা বলেছি, হে আল্লাহর রাসূল!" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি এর সামর্থ্য রাখো না। অতএব, তুমি রোজাও রাখো এবং ইফতারও করো, ঘুমাও এবং রাতে ইবাদতের জন্য দাঁড়াও, আর প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো; কেননা একটি নেকির বিনিময়ে দশটি নেকি পাওয়া যায়, আর এটি সারা জীবনের রোজার সমতুল্য।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "এক দিন রোজা রাখো এবং দুই দিন ইফতার করো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর চেয়েও বেশি করার সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "তাহলে এক দিন রোজা রাখো এবং এক দিন ইফতার করো; এটিই দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজা এবং এটিই সবচেয়ে উত্তম ও ভারসাম্যপূর্ণ রোজা।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়েও বেশি করার সামর্থ্য রাখি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই।" আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ যে তিন দিনের কথা বলেছিলেন, যদি আমি তা গ্রহণ করতাম, তবে তা আমার পরিবার ও সম্পদের চেয়েও আমার কাছে প্রিয় হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে দীর্ঘস্থায়ী ইবাদতের জন্য পরিমিতি ও ভারসাম্য প্রয়োজন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন আমর বলেছিলেন, জীবিত থাকা পর্যন্ত তিনি প্রতি রাতে নামাজ পড়বেন এবং প্রতিদিন রোজা রাখবেন। নবী ﷺ এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন এবং আরও ভারসাম্যপূর্ণ নিয়মের নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন না রাখা; নবী ﷺ একে নফল রোজার সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতি বলেছেন।

মাসে তিন দিন

প্রতি মাসে তিন দিন নফল রোজা রাখা। নেক কাজের প্রতিদান দশ গুণ হওয়ায়, এর সওয়াব সারা জীবন রোজা রাখার সমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত এমনভাবে করা উচিত, যা ব্যক্তি দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখতে পারেন; শরীরের অধিকার ও অন্যান্য দায়িত্ব অবহেলা করা উচিত নয়। মাসে তিন দিন রোজা রাখা একটি সুপারিশকৃত ও সাধ্যসাধ্য আমল; দাউদের রোজা তুলনামূলক কঠিন নফল আমল, আর বর্ণনায় একে বিশেষভাবে ভারসাম্যপূর্ণ বলা হয়েছে। বেশি না করার নির্দেশটি নফল রোজার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এতে রমজানের ফরজ রোজার বিধান বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজ ও রোজার এমন নিয়ম বেছে নাও, যা দীর্ঘমেয়াদে বজায় রাখতে পারবে।
  2. বিশ্রাম ও পুনরুদ্ধারের সময় রাখো; ইবাদত মানে শরীরের অধিকার অবহেলা করা নয়।
  3. মাসে তিন দিন রোজা দিয়ে শুরু করো এবং দায়িত্বগুলো পালন করতে পারলেই কেবল আরও বাড়াও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।