সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2397

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাত থেকে, মুতাররিফ থেকে, হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, আবুল আব্বাস থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে তুমি রাতে জাগ্রত থেকে ইবাদত করো এবং দিনে রোজা রাখো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর দ্বারা কেবল কল্যাণই চেয়েছি।" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সারাজীবন রোজা রাখে, সে প্রকৃতপক্ষে রোজা রাখেনি। তবে আমি তোমাকে সারাজীবনের রোজার নির্দেশ দেব: প্রতি মাসে তিন দিন।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন: "পাঁচ দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন: "তাহলে দশ দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন: "তাহলে দাউদ আলাইহিস সালামের রোজা পালন করো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং পরের দিন ইফতার করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে নিয়মিত ও ভারসাম্যপূর্ণ রোজা অবিরাম রোজার চেয়ে উত্তম।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ জানতে পারলেন যে আবদুল্লাহ ইবন আমর প্রতি রাতে নামাজ পড়েন এবং দিনে রোজা রাখেন। আবদুল্লাহ বললেন, তিনি এর মাধ্যমে কল্যাণ কামনা করেন; এরপর নবী ﷺ তাঁকে আরও ভারসাম্যপূর্ণ রোজার নিয়মের পরামর্শ দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারা জীবন রোজা রাখা

নিয়মিত রোজার মাধ্যমে অর্জিত মহান ও স্থায়ী সওয়াব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; এখানে তা প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার সঙ্গে যুক্ত।

দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত সাধ্য ও ভারসাম্যের সীমার মধ্যে হওয়া উচিত। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা একটি মুস্তাহাব ও দীর্ঘকাল ধরে পালনযোগ্য অভ্যাস; আরও বেশি রোজা রাখতে চাইলে দাউদের রোজা অনুসরণ করা যায়। অতিরিক্ত ইবাদতে উৎসাহ দেওয়া মানে নিজেকে ক্লান্ত করা বা শরীর, পরিবার ও অন্যান্য দায়িত্বের হক নষ্ট করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজার এমন নিয়ম বেছে নিন যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করতে পারবেন এবং যাতে ফরজ দায়িত্বে অবহেলা হবে না।
  2. প্রতি মাসে তিন দিন রোজা দিয়ে শুরু করুন; স্বাস্থ্য ও দায়িত্ব অনুমতি দিলেই কেবল বাড়ান।
  3. বিশ্রামের দিনও রাখুন; ইবাদতের পাশাপাশি শরীরের যত্ন নেওয়া এবং অন্যের হক আদায় করাও জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।