Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2399
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হাবীব ইবনে আবী সাবেত খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবুল আব্বাস—যিনি কবি নামে পরিচিত—কে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:
"হে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর! তুমি তো সব সময় রোজা রাখো এবং রাতে সালাত আদায় করো। যদি তুমি এমনটা করতে থাকো, তবে তোমার চোখ কোটরে ঢুকে যাবে এবং তুমি দুর্বল হয়ে পড়বে। যে ব্যক্তি আজীবন রোজা রাখে, তার জন্য কোনো রোজা নেই। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখাই হলো সারা বছরের রোজার সমতুল্য।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তাহলে দাউদের রোজা রাখো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন না খেয়ে থাকতেন, আর শত্রুর সম্মুখীন হলে তিনি পলায়ন করতেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন একটি টেকসই রোজার নিয়মের পরামর্শ দেন, যা শারীরিক সক্ষমতা ও ইবাদতের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে।
এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা।
বিরতিহীন রোজার বিরুদ্ধে জোরালো সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে নফল রোজার কোনো মূল্য নেই।
অবসাদ এবং অতিরিক্ত পরিশ্রমের দৃশ্যমান পরিণতি বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত শারীরিক শক্তি ও অন্যান্য দায়িত্ব পালনের ক্ষতি করে করা উচিত নয়। সুপারিশকৃত নিয়মটি দীর্ঘমেয়াদে বজায় রাখা সম্ভব হতে হবে; যাঁর সামর্থ্য আছে, তাঁর জন্য দাউদের রোজা নফল রোজার একটি উৎকৃষ্ট ধরন। ফিকহি মাযহাবগুলো নফল রোজার মর্যাদা স্বীকার করে, তবে একই সঙ্গে জোর দেয় যে নিজের ক্ষতি করা বা অবশ্যপালনীয় অধিকার উপেক্ষা করা যাবে না।
- নফল রোজার এমন নিয়ম বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করতে পারবেন।
- অতিরিক্ত ইবাদত আপনার স্বাস্থ্য বা অবশ্যপালনীয় দায়িত্বের ক্ষতি করলে তা কমিয়ে দিন।
- বিশ্রামের দিন নির্ধারণ করুন এবং ইবাদত, কাজ ও অন্যদের যত্ন নেওয়ার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি আবদুল্লাহ ইবন আমরকে রোজা ও রাতের নামাজ সম্পর্কে একই পরামর্শ দেয়, ফলে ভারসাম্যের আহ্বানটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটিও নফল রোজার সীমা তুলে ধরে এবং বাস্তবসম্মত নিয়ম মেনে চলার পরামর্শকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।