সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2401

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আতাকে বলতে শুনেছি, নিশ্চয় আবুল আব্বাস আস-শা‘ইর তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল যে, আমি টানা রোজা রাখি এবং রাতে সালাত আদায় করি। তখন তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং যখন তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হলো, তখন বললেন:

"আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি রোজা রাখো এবং ইফতার করো না, আর রাতে সালাত আদায় করো কিন্তু ঘুমাও না? এমনটি করো না, কারণ তোমার চোখেরও অধিকার আছে, তোমার নিজেরও অধিকার আছে এবং তোমার পরিবারেরও অধিকার আছে। রোজা রাখো এবং ইফতার করো, সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও। প্রতি দশ দিনে একদিন রোজা রাখো, তাহলে তোমাকে বাকি নয় দিনেরও প্রতিদান দেওয়া হবে।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর চেয়ে বেশি করার শক্তি রাখি।" তিনি বললেন: "তাহলে দাউদের রোজা পালন করো।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর নবী! দাউদের রোজা কেমন ছিল?" তিনি বললেন: "তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন, আর শত্রুর সম্মুখীন হলে তিনি কখনো পলায়ন করতেন না।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আমার মধ্যে এত সামর্থ্য কোথায়?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন যে নফল ইবাদতে ভারসাম্য থাকা উচিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন আমর একটানা রোজা রাখতেন এবং সারা রাত নামাজ পড়তেন। বিষয়টি নবী ﷺ-এর কানে পৌঁছালে তিনি তাঁকে শরীর ও পরিবারের অধিকার স্মরণ করিয়ে দেন এবং আরও মধ্যপন্থী ইবাদতের পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা।

তোমার চোখেরও তোমার ওপর অধিকার আছে

তোমার শরীরের ঘুম ও বিশ্রামের প্রয়োজন।

তোমার পরিবারেরও তোমার ওপর অধিকার আছে

নফল ইবাদতের কারণে ঘরের দায়িত্ব অবহেলা করা উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নফল ইবাদত শারীরিক প্রয়োজন বা পারিবারিক দায়িত্ব অবহেলার অজুহাত হতে পারে না। এক দিন রোজা রেখে পরের দিন বিরতি দেওয়াকে নফল রোজার উৎকৃষ্ট পদ্ধতিগুলোর একটি ধরা হয়; একই সঙ্গে নবী ﷺ নিয়মিতভাবে তুলনামূলক সহজ আমলেরও পরামর্শ দিয়েছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো নফল রোজার মর্যাদা স্বীকার করে, তবে জোর দেয় যে ফরজ অধিকার ও কর্তব্য আগে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল রোজার রুটিন বেছে নাও যা দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখতে পারবে, যেমন এক দিন পরপর রোজা রাখা।
  2. নামাজ ও রোজার পাশাপাশি পর্যাপ্ত ঘুম ও বিশ্রামের সময় রাখো।
  3. পরিবারের জন্য সময় দাও এবং দৈনন্দিন দায়িত্ব পালন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।