সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2402

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের জানিয়েছেন, খালিদ (আল-হাযযা) থেকে, আবু কিলাবা থেকে, আবুল মালিহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আপনার পিতা যাইদের সাথে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার রোজার কথা জানানো হয়েছিল, তাই তিনি আমার কাছে এলেন। আমি তাঁর জন্য চামড়ার একটি মাঝারি আকারের বালিশ বিছিয়ে দিলাম যাতে নারিকেলের ছোবড়া ভরা ছিল। তিনি মাটিতে বসলেন এবং বালিশটি আমার ও তাঁর মাঝখানে রাখলেন। তিনি বললেন:

"প্রতিমাসে তিন দিন রোজা রাখা কি তোমার জন্য যথেষ্ট নয়?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "পাঁচ দিন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "সাত দিন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "নয় দিন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "এগারো দিন।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তখন নবী ﷺ বললেন: "দাউদের রোজার চেয়ে উত্তম কোনো রোজা নেই; অর্ধেক সময় রোজা রাখা, একদিন রোজা রাখা এবং পরদিন না রাখা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন আমরকে তাঁর নফল রোজা পরিমিত করতে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা; বর্ণনায় এই ধারাকে জীবনের অর্ধেক হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

খেজুরগাছের আঁশ

খেজুরগাছের আঁশ, যা এখানে চামড়ার বালিশের ভেতর ভরাট করার উপকরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দাউদ ﷺ-এর রোজা নফল রোজার সর্বোত্তম ধরন। পরপর রোজার দিনের সংখ্যা দেখায় যে নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন আমরকে তাঁর অতিরিক্ত কঠোর রোজা কমাতে উৎসাহিত করেছিলেন। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, নফল ইবাদত যেন স্বাস্থ্য, অন্যের অধিকার বা ফরজ দায়িত্বের ক্ষতি না করে। যে ব্যক্তি তা পালনে সক্ষম, তার জন্য ফিকহি মাজহাবগুলো এই রোজাকে বৈধ ও প্রশংসনীয় বলে স্বীকার করে; প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা তুলনামূলক সহজ ও সুপারিশকৃত আমল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন রোজার ধারা বেছে নিন যা দীর্ঘদিন ধরে চালিয়ে যেতে পারবেন এবং যাতে ফরজ দায়িত্ব অবহেলিত না হয়।
  2. সহজ একটি পদক্ষেপ হিসেবে প্রতি মাসে তিন দিন নফল রোজা দিয়ে শুরু করুন।
  3. অতিরিক্ত ইবাদতের পাশাপাশি নিজের স্বাস্থ্য ও পরিবারের অধিকার রক্ষার যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।