Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2486
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Idris al‑Awdiإِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abu al‑Bakhtariأَبِي الْبَخْتَرِيِّ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী‘ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইদরিস আল-আওদী হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে, তিনি আবু সা‘ঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "পাঁচ আওকির কম পরিমাণ রৌপ্যে কোনো সদকা (যাকাত) নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাঁচ আওকিয়ার কম রুপার ওপর বাধ্যতামূলক সদকা প্রযোজ্য নয়।
উকিয়্যার বহুবচন; এটি ওজনের একটি ঐতিহ্যবাহী একক। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় পাঁচ আওকিয়া দুইশ দিরহামের সমান।
এখানে এর অর্থ বাধ্যতামূলক যাকাত, শুধু স্বেচ্ছায় দেওয়া দান নয়।
সম্পদের সেই ন্যূনতম পরিমাণ, যার বেশি হলে যাকাত ফরজ হয়—যদি অন্যান্য শর্তও পূরণ হয়।
ধ্রুপদি আলেমরা এই উক্তি থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে রুপার পরিমাণ অন্তত পাঁচ আওকিয়া, অর্থাৎ দুইশ দিরহাম হলে তবেই তার ওপর যাকাত ফরজ হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এটিকে রুপার নিসাব হিসেবে গণ্য করে; যাকাত ফরজ হওয়া চাঁদের বছর পূর্ণ হওয়ার মতো অন্যান্য শর্তের ওপরও নির্ভরশীল।
- যাকাত হিসাব করার সময় আগে যাচাই করুন, আপনার রুপা দুইশ দিরামের নিসাবে পৌঁছেছে কি না।
- নিজের সম্পদের হিসাব যত্নসহকারে রাখুন এবং হিসাব অস্পষ্ট হলে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও যাকাত প্রযোজ্য হওয়ার জন্য রুপার ন্যূনতম পরিমাণের কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)এটি পাঁচ আওকিয়ার কম রুপা যাকাত থেকে অব্যাহতির বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #2487 (Sahih)আবু সাঈদ আল-খুদরির এই অন্য বর্ণনাতেও পাঁচ আওকিয়ার সীমা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।