Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2495
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে। এবং আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মামার বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, সাঈদ ও আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"পশুর আঘাত জুব্বর (কোনো ক্ষতিপূরণ নেই), কূপ জুব্বর, খনি জুব্বর এবং রিকাজে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পশু, কূপ ও খনির কারণে হওয়া ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধতা নেই; আর রিকাযের ওপর খুমস প্রযোজ্য।
উল্লিখিত বিধান অনুযায়ী যে ক্ষতির জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।
অতীত যুগের মাটির নিচে লুকানো ধন, যা ভূগর্ভে পাওয়া যায়।
এক-পঞ্চমাংশ; এখানে রিকাযের ওপর প্রাপ্য অংশ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পশু, কূপ বা খনির কারণে হওয়া ক্ষতির দায়মুক্তি প্রযোজ্য তখনই, যখন অবহেলা বা বিধিলঙ্ঘন ছাড়া ক্ষতিটি ঘটে। অসতর্কতা বা নিরাপত্তার বাধ্যবাধকতা ভঙ্গের কারণে কেউ ক্ষতি করলে সে দায়ী হতে পারে। রিকাযের ওপর খুমস প্রযোজ্য হওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব আলোচনা করেছে; হাদিসটি এর জন্য এক-পঞ্চমাংশ নির্ধারণ করে।
- পশু, কূপ ও খনির ক্ষেত্রে যুক্তিসংগত নিরাপত্তাব্যবস্থা নিন; অবহেলার কারণে ক্ষতি করলে এই দায়মুক্তি প্রযোজ্য হবে না।
- পাওয়া লুকানো ধন যাচাই করান এবং নির্ধারিত এক-পঞ্চমাংশ আদায় করুন।
- আর্থিক বিষয়ে দোষযোগ্য কোনো কারণ ছাড়া হওয়া ক্ষতি এবং নিজের অবহেলায় হওয়া ক্ষতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।