যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2497

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ও আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জখমকারী পশুর আঘাত জুবর (ক্ষতিপূরণমুক্ত), কূপ জুবর, খনি জুবর এবং রিকাজে (প্রোথিত ধন) এক-পঞ্চমাংশ ওয়াজিব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অযত্নে থাকা পশু, কূপ ও খনির কারণে ক্ষতিপূরণের দায় নেই; তবে রিকাযের ওপর এক-পঞ্চমাংশ দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আজমা

যে প্রাণী কথা বলে না; এখানে বোঝানো হয়েছে, প্রাণীটি নিজে থেকে যে ক্ষতি করে।

জুবর

এই বিধান অনুযায়ী যে ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

রিকায

প্রাচীনকালের লুকানো ও মাটিচাপা ধন; এর এক-পঞ্চমাংশ দিতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা পশু, কূপ ও খনির ক্ষেত্রে দায়মুক্তিকে ক্ষতি করার সাধারণ অনুমতি হিসেবে বোঝেননি। আঘাত বা ক্ষতি অবহেলা কিংবা বিধিলঙ্ঘনের কারণে না হলে এই অব্যাহতি প্রযোজ্য; অসতর্কভাবে কাজ করলে ব্যক্তি দায়ী হতে পারে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও রিকাযের সংজ্ঞা নিয়ে ভিন্ন আলোচনা করে, তবে রিকাযের এক-পঞ্চমাংশ দেওয়ার মূলনীতি স্বীকার করে। বাকি চার-পঞ্চমাংশকে এই বক্তব্য কর হিসেবে নির্ধারণ করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পশু ও কর্মস্থল ভালোভাবে পাহারা দিন; অবহেলার ক্ষেত্রে এই অব্যাহতি প্রযোজ্য নয়।
  2. রিকায পেলে এক-পঞ্চমাংশ দেওয়ার বিধান জেনে তা মেনে চলুন।
  3. ক্ষতিপূরণের দাবি ন্যায়সঙ্গতভাবে বিবেচনা করুন এবং কেউ অবহেলা করেছে কি না তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।